(EUS)

Suger Arratian sortutako musika taldea da, nahiz eta gaur egun taldekideak Bizkaiko hainbat txokotakoak garen. Gure proiektuak rock’n’rolla du oinarri, baina punkaren eta poparen eraginak ere baditu. Horrez gain, gure nortasun musikalaren parte garrantzitsu bat alboka da, gaur egun oso gutxitan entzuten den Euskal Herriko tresna tradizionala.

Denbora daramagu entseatzen, gure soinua lantzen eta talde bezala hazten. Orain, urrats garrantzitsu bat emateko momentua dela sentitzen dugu: gure lehen diskoa grabatu nahi dugu, gure musika jende gehiagorengana iritsi dadin eta orain arte egindako lan guztiari benetako forma eman ahal izateko.

Auzofinantzaketa kanpaina honen bidez, diskoaren grabazioa, nahasketa eta masterizazioa finantzatu nahi ditugu. Ondoren, proiektu honi lotutako merchandisinga ere atera nahi dugu. Helburua da gure musika ahalik eta modurik onenean aurkeztea, eta bidean laguntzen gaituzuen guztiei proiektu honen parte izateko aukera ematea.

Eskaintzeko dugunak balioa du, eta gure proposamenak publikoari zerbait berezia eman diezaioke.

Eskerrik asko guregan sinesteagatik eta proiektu honen parte izateagatik.

(CAS)

Suger es un grupo de música creado en Arratia, aunque actualmente los integrantes procedemos de distintos puntos de Bizkaia. Nuestro proyecto parte del rock’n’roll, pero también recoge influencias del punk y del pop. Además, una parte fundamental de nuestra identidad musical es la alboka, un instrumento tradicional de Euskal Herria que hoy en día apenas se escucha en este tipo de propuestas.

Llevamos tiempo ensayando, trabajando nuestro sonido y creciendo como grupo. Ahora sentimos que ha llegado el momento de dar un paso importante: grabar nuestro primer disco para que nuestra música pueda llegar a más gente y para dar una forma real a todo el trabajo que hemos venido construyendo hasta ahora.

A través de esta campaña de crowdfunding queremos financiar la grabación, la mezcla y la masterización del disco. Posteriormente, también queremos destinar parte de lo recaudado al merchandising relacionado con este proyecto. El objetivo es presentar nuestra música de la mejor manera posible y, al mismo tiempo, dar la oportunidad a quienes nos apoyan de formar parte de este camino.

Lo que tenemos por mostrar tiene valor y que nuestra propuesta conectará con el público.

Muchas gracias por creer en nosotros y por formar parte de este proyecto.